Significado do Nome Betânia
Betânia: Significa “casa da aflição”, “casa dos figos” ou “casa das tâmaras verdes”.
Tem origem no hebraico beit-te’enah, que quer dizer “casa dos figos”.
O original em hebraico era o nome da pequena cidade localizada no Monte da Oliveiras onde morava Lázaro, Maria e Marta.
A cidade bíblica está atualmente situada na Turquia, em uma aldeia chamada El-Asarije, e também pode ser encontrada com a tradução de “casa da aflição” ou “casa da obediência”.
No livro sagrado dos judeus, Talmude, o nome Betânia é traduzido por “casa das tâmaras verdes” em razão das tameiras existentes na região e também pode ser considerado como um dos seus significados.
É usado como um nome inglês desde o século XIX, e apesar de raro, é mais adotado pelos católicos romanos em homenagem a Maria Betânia, uma personagem bíblica citada no Novo Testamento como a irmã de Lázaro e Marta.
Tornou-se relativamente comum nos Estados Unidos após a década de 1950 e no Brasil tem como portadora famosa a cantora e compositora baiana de MPB Maria Bethânia.
