Significado do Nome Dinah
Dinah: Significa "julgada" ou "aquela que foi julgada".
A origem do nome Dinah é hebraica. Surge do hebraico dayyanach, que significa “juízo, julgamento”.
Por extensão, o nome tem o sentido de "julgada" ou "aquela que foi julgada".
Diná (com acento) e Dina (sem acento) são suas variantes gráficas.
Diná é um nome bíblico. Além de ser uma variante de Dinah, apresenta mais uma série de étimos.
Inicialmente, Dina era o termo afetivo utilizado pelos portadores de nomes terminados em “dina”, tal como Bernardina.
Bernardina, do germânico Bernarda, significa “forte como um urso”. Seu significado resulta da junção dos elementos bern, que quer dizer urso, e hard, que quer dizer “forte”.
Nesse sentido, o nome assumia o significado desses nomes, até que passou a ser utilizado como prenome.
Apesar de alguma semelhança, o nome não deve ser confundido com Diana, tal como aconteceu na Inglaterra no final do século XIX. Diana, do latim dius, significa “divina”.
Tem destaque com esse nome Diná Silveira de Queirós (1911-1982). Diná foi uma escritora brasileira e se destacou principalmente pelo fato de ter sido a segunda mulher a ocupar uma prestigiada cadeira na Academia Brasileira de Letras. Sua obra mais conhecida é A Muralha, romance publicado em 1954.
