Frances

Significado do Nome Frances

Frances: Significa “francesa livre”, “francesa cuja condição é livre”, “aquela que vem da França”.

Frances, ou Francis (com i), é um nome inglês de origem germânica. Trata-se do diminutivo de Francisca, feminino de Francisco.

Surge do germânico Frank, que significa “franco”, “livre”. Franco era o nome do povo que emigrou para a Gália e deu origem à França. Seu significado é “francês livre”, “francês cuja condição livre”, “aquele que vem da França”.

O significado equivalente é partilhado pela forma feminina Frances, neste caso, “francesa livre”, “francesa cuja condição é livre”, “aquela que vem da França”.

O primeiro portador desse nome foi um italiano que recebeu o nome de Francesco em 1182. Neste caso, o elemento Frank uniu-se ao sufixo isk que é indicativo de adjetivo pátrio e involuntariamente passou a ter o significado de “franceses”.

A forma feminina foi encontra pela primeira vez em um registro inglês em 1288.

O nome Frances surge, finalmente, no século XV e era um dos favoritos entre os aristocratas ingleses.

Francesco é, na verdade, São Francisco de Assis (1182-1226). Quando nasceu, o santo católico foi chamado de Giovanni por sua mãe (o mesmo que João, em português). Nessa altura seu pai estava na França e quando regressou resolveu alterar o nome de seu filho para Francisco.