Significado do Nome Ruana
Ruana: Significa “instrumento musical”; “terra dos cobertores”, “poncho”; “Deus é cheio de graça”, “agraciada por Deus” ou “a graça e misericórdia de Deus” e “Deus perdoa”.
Apesar da origem incerta, a palavra ruana pode ser encontrada em algumas línguas, tais como no hindi - língua falada na Índia e que deriva do sânscrito, onde denomina um “instrumento musical”, bem como no chibcha - idioma antigo falado pelos indígenas da Colômbia, onde ruana significa “terra dos cobertores”, de modo que esse é, assim, o nome de um poncho de origem colombiana feito com tecido muito grosso.
O nome Ruana, possivelmente, pode ser utilizado no Brasil acreditando-se ser uma variante do espanhol Juana, Joana em português, em virtude de foneticamente serem parecidos. Importa referir que Joana quer dizer “Deus é cheio de graça”, “agraciada por Deus” ou “a graça e misericórdia de Deus” e “Deus perdoa”.
O nome é, ainda, foneticamente parecido com Luana que, entre outros étimos, pode ter sido originado a partir da junção, em inglês, dos nomes Louise e Anna. Nesse sentido, Ruana pode também evocar o significado de graciosidade que carrega o nome Ana, que significa “graciosa” ou “cheia de graça”.
Trata-se de um nome predominantemente feminino cujas meninas com ele registradas podem ser afetivamente chamadas de “Ru” ou “Ana”.
